【釘科技訊】在剛剛結(jié)束的第三屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)烏鎮(zhèn)峰會(huì)上，搜狗語(yǔ)音實(shí)時(shí)翻譯技術(shù)的精彩表現(xiàn)引起了人們的熱議和行業(yè)的持續(xù)關(guān)注。為了讓外界進(jìn)一步了解這一技術(shù)，11月21日，搜狗召開(kāi)媒體溝通會(huì)推出搜狗語(yǔ)音實(shí)時(shí)翻譯技術(shù)。

搜狗語(yǔ)音實(shí)時(shí)翻譯

本次語(yǔ)音實(shí)時(shí)翻譯技術(shù)是搜狗語(yǔ)音交互引擎“知音”最新推出的重要功能，也是知音引擎取得的又一重大技術(shù)突破。

據(jù)了解，搜狗語(yǔ)音實(shí)時(shí)翻譯技術(shù)是搜狗自研并在國(guó)內(nèi)率先推出的機(jī)器同聲傳譯技術(shù)。基于大數(shù)據(jù)和深度學(xué)習(xí)，搜狗語(yǔ)音實(shí)時(shí)翻譯技術(shù)涵蓋了搜狗自主研發(fā)的語(yǔ)音識(shí)別、機(jī)器翻譯兩項(xiàng)重要技術(shù)，其中，搜狗語(yǔ)音識(shí)別的準(zhǔn)確率高達(dá)97%，支持最快400字每秒的高速聽(tīng)寫(xiě)，語(yǔ)音輸入日頻次高達(dá)1.9億次，較一年前增長(zhǎng)一倍以上；搜狗機(jī)器翻譯融合了業(yè)界領(lǐng)先的端到端神經(jīng)機(jī)器翻譯技術(shù)以及基于實(shí)例的翻譯技術(shù)，使用的端到端神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯模型通過(guò)編碼端獲取源端句子的分布式表示，利用注意力模型聚焦源端，使用循環(huán)神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)生成翻譯結(jié)果，翻譯的結(jié)果比傳統(tǒng)機(jī)器翻譯更加流暢，效果更好。近期人工評(píng)測(cè)中，搜狗機(jī)器翻譯在演講、旅游、閑聊、日常口語(yǔ)等領(lǐng)域，采用五分制人工評(píng)分能達(dá)到4.4分，走向?qū)嵱没?/span>

在互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，通過(guò)搜狗語(yǔ)音實(shí)時(shí)翻譯技術(shù)，搜狗CEO王小川的中文講話內(nèi)容被實(shí)時(shí)識(shí)別為文字并翻譯為英文在屏幕上顯示，成功將王小川關(guān)于人工智能專業(yè)領(lǐng)域的報(bào)告進(jìn)行機(jī)器同傳。例如，當(dāng)王小川說(shuō)到“搜索的未來(lái)就是人工智能時(shí)代的皇冠”時(shí)，屏幕上實(shí)時(shí)顯示出了“In the future, search will be the Crown of the AI Era”，機(jī)器還能隨著語(yǔ)句的逐漸完整，根據(jù)語(yǔ)義自動(dòng)修改調(diào)整之前識(shí)別的內(nèi)容。這也是全球首次基于神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的實(shí)時(shí)機(jī)器翻譯技術(shù)在大型活動(dòng)上的展示，引起巨大轟動(dòng)。

事實(shí)上，近幾年，隨著人工智能的發(fā)展，谷歌、微軟等知名科技企業(yè)都紛紛成立機(jī)器翻譯團(tuán)隊(duì)，專門(mén)從事智能翻譯的研究，希望打破語(yǔ)言障礙。此次，搜狗語(yǔ)音實(shí)時(shí)翻譯技術(shù)的成功展示，也顯示了我國(guó)在機(jī)器翻譯等人工智能領(lǐng)域達(dá)到了與Google等公司同期的研究水平。

搜狗知音引擎能再一次在技術(shù)上取得重要突破，主要得益于搜狗長(zhǎng)期深耕技術(shù)和產(chǎn)品所積累的海量數(shù)據(jù)以及在人工智能技術(shù)上的沉淀為其奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。作為人工智能技術(shù)的一次重大突破，搜狗語(yǔ)音實(shí)時(shí)翻譯技術(shù)代表著語(yǔ)音聽(tīng)寫(xiě)和機(jī)器翻譯兩大技術(shù)在實(shí)時(shí)性和實(shí)用性上邁出了較大的一步，并且高效的結(jié)合了起來(lái)。未來(lái)，在技術(shù)改變生活的道路上，相信搜狗語(yǔ)音會(huì)繼續(xù)前行，進(jìn)一步優(yōu)化語(yǔ)音實(shí)時(shí)翻譯的性能和效果，不斷給用戶帶來(lái)更加完善、實(shí)用的語(yǔ)音技術(shù)和產(chǎn)品，同時(shí)推動(dòng)整個(gè)語(yǔ)音行業(yè)乃至人工智能領(lǐng)域的技術(shù)革新和進(jìn)步。